Excellent merci pour la traduction

Je me suis replongé aujourd'hui dedans j'aimerai apporter quelques modifications notament sur le chapitre concernant le Rom Yolngu ( la loi yolngu par rapport au yidaki):
est ce encore possible?

normalement oui
qu'en penses-tu titou ?

Yes ca fait plaisir un site comme ca!!!
respect,
mais les traditions varient comme le style de jeu du didj que les differentes familles yonglu apellent de facon differente.....l'est arnhem land difere de l'ouest....le hard tong(est) est pour le yidaki mais le mago est un autre style d'instrument un peu comme le bambou(ramingining).
la culture laba est tres complexe....
mais ca fait plaisir un site ou on peu apprendre a propos du yidaki.
respect,
Jasper.
mon nom prefere niveau sonorite pour le didg c'est
Gurrumurrugambach.......

Ah bon !On m'aurai menti!!!
je crois que tu as oublié de lire en entier le document et de visiter le site d'origine qui est basé a Yirrkala Buku Center ... ce site ne traite que du yidaki , ce n'est donc pas l'est de l'arnhem land ( Numbulwar Groote Eytland ) mais le nord est de l'arnhem land Yirrkala Elcho Island Gurrumurru.... et il ne parle pas de mago (western arnhem) land pas wyumbarl (north arnhem land Ramingining) pas de bamboo (Katherine) de molo ect.... il ne traite que du yidaki du nord est de l'arnhem land ....cela ne veux pas dire qu'il n 'y a pas d'interactivité entre les differents groupes etniques et les clans de l'ensemble de l'arnhem land......

oui, Cyril, pas de problème, le wiki est fermé, mais j'ai toujours l'accès FTP du site australien pour faire la maintenance.

Merci Jasper pour ton mot et "respect" pour ta musique... et t'en fais pas pour Buffalo, il a un coeur gros comme ça mais faut pas le chatouiller.

bon ben ok je vais faire quelques modifs alors je t'envoi ca...

En tout cas, ça devient obligatoire de lire ce document !!!!!

oh oui, et même de le relire régulièrement

Bien merci pour le partage !

Un petit up pour ceux qui sont passé à coté

Malheureusement il est désormais impossible d'accéder au site.

En effet, le site yirrkala.com vient de muter en mulka.org... refonte totale et plus de trace du didgeridoo sur le site. Est-ce que quelqu'un est au courant de ce qui se passe? je me renseigne dès que je peux de mon coté.

fais gaffes aux hakers ils sont a donf en ce moment chez les aborigènes adresse toi aux communauté concernées directement (en mode discret de preference)

Des news Titou ?