Black diggers et ANZAC

La culture
Aborigène en Australie à travers la peinture, les légendes, la vie de tous les jours

Black diggers et ANZAC

Messagepar joelewombat » Mar 15 Sep 2015, 11:05

salut tout le monde

Je viens d'avoir l'accord de principe de l’élu aux anciens combattants de ma ville (Taverny) pour qu'il parle des Black diggers de l'Anzac. Aucune commémoration officielle n'est faite en France. En Parler a Taverny (ville de commande de la bombe nucléaire) s'est s'adresser directement au gratin de l'armée française, donc in extenso notre gouvernement en prendra note...

Ces soldat Aborigènes sont pas ou peu reconnu, je monte donc un dossier de presse qui sera publié sur FD et FB ainsi que sa version finale sera envoyé au mémorial de Villier Bretonneux ainsi qu'a l'ambassade d’Australie.

J'ai demandé aux communautés Aborigène que je connais de faire marcher leur réseau et de recueillir tous les témoignages qu'ils ont.

Je demande donc du coup la même pour la France, donc si vous avez des grands parents qui on connu des soldat aborigène qu'ils n’hésitent pas a envoyer leur témoignage :)

ANZAC c'est quoi?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Corps_d%27arm%C3%A9e_australien_et_n%C3%A9o-z%C3%A9landais

Black diggers = les Aborigenes que tout le monde a zappé...


merci a tous pour votre aide

Au passage l'australie a debloqué de la tune pour refaire son memorial en France, donc il est temps de parler des Aborigènes!
Modifié en dernier par joelewombat le Mar 15 Sep 2015, 15:59, modifié 1 fois.
association de didgeridoo TAKASOUFFLER (Taverny 95)
vous pouvez nous contacter sur takasoufflerasso@gmail.com
notre site : http://www.association-didgeridoo-takasouffler.com
Image
Avatar de l’utilisateur
joelewombat
La pipelette infernale
La pipelette infernale
 
Messages: 1649
Photos: 1
Enregistré le: Sam 31 Jan 2004, 10:38
Localisation: Taverny 95
Genre: Non spécifié

Publicité

Re: Black diggers et ANZAC

Messagepar joelewombat » Mar 15 Sep 2015, 16:03

et premiers contact établit avec ABC Newcastle, l'ambassade d'Australie quant a elle devrait donner sa position demain aprem via leur services des anciens combattants. Reste a attendre le retour des investigation des assos Aborigènes sur le sujet. Si y'en a qui ont d'autre pistes c'est cool :)
association de didgeridoo TAKASOUFFLER (Taverny 95)
vous pouvez nous contacter sur takasoufflerasso@gmail.com
notre site : http://www.association-didgeridoo-takasouffler.com
Image
Avatar de l’utilisateur
joelewombat
La pipelette infernale
La pipelette infernale
 
Messages: 1649
Photos: 1
Enregistré le: Sam 31 Jan 2004, 10:38
Localisation: Taverny 95
Genre: Non spécifié

Re: Black diggers et ANZAC

Messagepar joelewombat » Mer 16 Sep 2015, 15:24

les premiers temoignage arrivent... rien que pour la 1er GM un seul contact j'en ai une 20 aine concernant la France. des les autorisation obtenues je publierais ces temoignages en PDF a partager dans vos villes...
association de didgeridoo TAKASOUFFLER (Taverny 95)
vous pouvez nous contacter sur takasoufflerasso@gmail.com
notre site : http://www.association-didgeridoo-takasouffler.com
Image
Avatar de l’utilisateur
joelewombat
La pipelette infernale
La pipelette infernale
 
Messages: 1649
Photos: 1
Enregistré le: Sam 31 Jan 2004, 10:38
Localisation: Taverny 95
Genre: Non spécifié

Re: Black diggers et ANZAC

Messagepar pat » Jeu 17 Sep 2015, 10:55

Excellente initiative Thierry ! Tiens nous au courant.
Avatar de l’utilisateur
pat
Le tchatcheur fou||La tchatcheuse folle
Le tchatcheur fou||La tchatcheuse folle
 
Messages: 838
Enregistré le: Ven 10 Oct 2003, 16:21
Localisation: La Défense
Âge: 51
Genre: Homme

Re: Black diggers et ANZAC

Messagepar Adrien B. » Jeu 17 Sep 2015, 13:36

:super:
Avatar de l’utilisateur
Adrien B.
Le polyglotte||La polyglotte
Le polyglotte||La polyglotte
 
Messages: 545
Photos: 35
Enregistré le: Ven 02 Sep 2011, 11:18
Genre: Non spécifié

Re: Black diggers et ANZAC

Messagepar Utnapishtim » Jeu 17 Sep 2015, 20:20

Bonne initiative Thierry ! Est-ce qu'on sait quelle était la proportion d'aborigènes parmi les soldats mobilisés par l'ANZAC ?

Ces soldat Aborigènes sont pas ou peu reconnu, je monte donc un dossier de presse qui sera publié sur FD et FB ainsi que sa version finale sera envoyé au mémorial de Villier Bretonneux ainsi qu'a l'ambassade d’Australie.

Si tu as besoin d'aide pour de l'écriture ou de la relecture (faudrait éviter de laisser passer des fautes d'orthographe dans ton dossier de presse :happy1: ), n'hésite pas. ;)
Modifié en dernier par Utnapishtim le Jeu 17 Sep 2015, 20:20, modifié 1 fois.
Fabulous secrets were revealed to me the day I held aloft my magic yidaki and said : « By the power of hard tongue ! I have the Poweeeeer ! »
Avatar de l’utilisateur
Utnapishtim
Le tchatcheur fou||La tchatcheuse folle
Le tchatcheur fou||La tchatcheuse folle
 
Messages: 1549
Enregistré le: Mar 11 Oct 2011, 14:56
Localisation: Dijon
Genre: Non spécifié

Re: Black diggers et ANZAC

Messagepar joelewombat » Lun 21 Sep 2015, 8:38

merci ca roule parce que le franssé ei moa on nez faché avec l'ortograffe

En attendant, lien FB ici pour ceux qui ont FB les autre contactez moi par mail pour vous créer une boite de partage google drive :)

https://www.facebook.com/First-Nation-of-Australia-soldiers-of-ANZAC-worked-for-France-Recognisation-1003194596398323/timeline/
Modifié en dernier par joelewombat le Lun 21 Sep 2015, 10:24, modifié 1 fois.
association de didgeridoo TAKASOUFFLER (Taverny 95)
vous pouvez nous contacter sur takasoufflerasso@gmail.com
notre site : http://www.association-didgeridoo-takasouffler.com
Image
Avatar de l’utilisateur
joelewombat
La pipelette infernale
La pipelette infernale
 
Messages: 1649
Photos: 1
Enregistré le: Sam 31 Jan 2004, 10:38
Localisation: Taverny 95
Genre: Non spécifié

Re: Black diggers et ANZAC

Messagepar Kawal » Lun 21 Sep 2015, 22:12

Utnapishtim a écrit:Bonne initiative Thierry ! Est-ce qu'on sait quelle était la proportion d'aborigènes parmi les soldats mobilisés par l'ANZAC ?

Ces soldat Aborigènes sont pas ou peu reconnu, je monte donc un dossier de presse qui sera publié sur FD et FB ainsi que sa version finale sera envoyé au mémorial de Villier Bretonneux ainsi qu'a l'ambassade d’Australie.

Si tu as besoin d'aide pour de l'écriture ou de la relecture (faudrait éviter de laisser passer des fautes d'orthographe dans ton dossier de presse :happy1: ), n'hésite pas. ;)


Je veux bien en être aussi. J'ai déjà oeuvré sur une trad anglais-français à titre bénévole pour la relecture l'année dernière pour un loisirs différent d'ici. L'ouvrage est en cours d'impression et la suite en cours de correction.
Kawal
Le discret||La discrète
Le discret||La discrète
 
Messages: 34
Enregistré le: Mar 18 Aoû 2015, 5:57
Localisation: 77 proche Melun
Genre: Homme

Re: Black diggers et ANZAC

Messagepar joelewombat » Jeu 24 Sep 2015, 9:13

je propose que tous les gens interesseé m'envoie leur boite mail ainsi je crearai un google driva pour mettre les doc en ligne et les traduire en simultan& merci a tous :)
association de didgeridoo TAKASOUFFLER (Taverny 95)
vous pouvez nous contacter sur takasoufflerasso@gmail.com
notre site : http://www.association-didgeridoo-takasouffler.com
Image
Avatar de l’utilisateur
joelewombat
La pipelette infernale
La pipelette infernale
 
Messages: 1649
Photos: 1
Enregistré le: Sam 31 Jan 2004, 10:38
Localisation: Taverny 95
Genre: Non spécifié

Re: Black diggers et ANZAC

Messagepar joelewombat » Mar 29 Sep 2015, 14:08

salut les gens j'active le groupe gmail des mercredi Utna tu peux me refiler ton adresse mail stp? merci

Dreamin' translators goooo! :)
association de didgeridoo TAKASOUFFLER (Taverny 95)
vous pouvez nous contacter sur takasoufflerasso@gmail.com
notre site : http://www.association-didgeridoo-takasouffler.com
Image
Avatar de l’utilisateur
joelewombat
La pipelette infernale
La pipelette infernale
 
Messages: 1649
Photos: 1
Enregistré le: Sam 31 Jan 2004, 10:38
Localisation: Taverny 95
Genre: Non spécifié

Re: Black diggers et ANZAC

Messagepar Utnapishtim » Mer 30 Sep 2015, 20:17

Comment ça, tu n'as plus mon mail ! :mrgreen: Je te le renvoie par MP... ;)
Fabulous secrets were revealed to me the day I held aloft my magic yidaki and said : « By the power of hard tongue ! I have the Poweeeeer ! »
Avatar de l’utilisateur
Utnapishtim
Le tchatcheur fou||La tchatcheuse folle
Le tchatcheur fou||La tchatcheuse folle
 
Messages: 1549
Enregistré le: Mar 11 Oct 2011, 14:56
Localisation: Dijon
Genre: Non spécifié

Re: Black diggers et ANZAC

Messagepar joelewombat » Jeu 01 Oct 2015, 21:35

ouais mon ancienne boite mail est morte RIP

bon je vous envoie les articles en englishe par contre chuis inoperant cette semaine (cause famille qui vient a la maison)
je vous crée un google drive, et vous fait un double des texte en fichier google sheet pour qu'on puissent bosser dessus en simultané.
merciii :)
association de didgeridoo TAKASOUFFLER (Taverny 95)
vous pouvez nous contacter sur takasoufflerasso@gmail.com
notre site : http://www.association-didgeridoo-takasouffler.com
Image
Avatar de l’utilisateur
joelewombat
La pipelette infernale
La pipelette infernale
 
Messages: 1649
Photos: 1
Enregistré le: Sam 31 Jan 2004, 10:38
Localisation: Taverny 95
Genre: Non spécifié

Re: Black diggers et ANZAC

Messagepar joelewombat » Jeu 01 Oct 2015, 21:52

et op a vos mail les gens un premier document dans drive comportant les article uniquement des black digger ayant sercit la france a été crée reste plus qu'a traduire :)
association de didgeridoo TAKASOUFFLER (Taverny 95)
vous pouvez nous contacter sur takasoufflerasso@gmail.com
notre site : http://www.association-didgeridoo-takasouffler.com
Image
Avatar de l’utilisateur
joelewombat
La pipelette infernale
La pipelette infernale
 
Messages: 1649
Photos: 1
Enregistré le: Sam 31 Jan 2004, 10:38
Localisation: Taverny 95
Genre: Non spécifié

Re: Black diggers et ANZAC

Messagepar joelewombat » Lun 19 Oct 2015, 12:54

A tous les dreaming translators, la campagne de traduction des texte sur les soldat de l'ANZAC commencent aujour d'hui, pour aider a la traduction contactez moi en mp svp. vous auurez dionc acces aux texte dans google drive pour traduction collectives :)
je vous expliquerais la procedure pour ne pas se marcher dessus

merci pour vos coups de mains

Utna et kawai a vos drives la première traduct concerne Finding Frederic Prentice :)
association de didgeridoo TAKASOUFFLER (Taverny 95)
vous pouvez nous contacter sur takasoufflerasso@gmail.com
notre site : http://www.association-didgeridoo-takasouffler.com
Image
Avatar de l’utilisateur
joelewombat
La pipelette infernale
La pipelette infernale
 
Messages: 1649
Photos: 1
Enregistré le: Sam 31 Jan 2004, 10:38
Localisation: Taverny 95
Genre: Non spécifié

Re: Black diggers et ANZAC

Messagepar joelewombat » Lun 19 Oct 2015, 19:16

dreamin' translators un autre traduc de reve nous rejoint :) : ziulu bienvenue
association de didgeridoo TAKASOUFFLER (Taverny 95)
vous pouvez nous contacter sur takasoufflerasso@gmail.com
notre site : http://www.association-didgeridoo-takasouffler.com
Image
Avatar de l’utilisateur
joelewombat
La pipelette infernale
La pipelette infernale
 
Messages: 1649
Photos: 1
Enregistré le: Sam 31 Jan 2004, 10:38
Localisation: Taverny 95
Genre: Non spécifié

Suivante

Retourner vers Culture Aborigène en Australie

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invités