Why is no one listening ?
Publié : jeu. 08 sept. 2011, 23:28
Salut !
"Why is no one listening ?" (= "Pourquoi est-ce que personne n'écoute ?") est un film documentaire sur Djalu Gurruwiwi, et sur sa lutte pour la sauvegarde de sa famille, de sa communauté.
Alcool et drogues menacent les Yolngus, tandis que des compagnies minières continuent d'avaler les terres sacrées et les précieuses resources.
Joshua Bell, le réalisateur, demande aux joueurs de didj' Balandas (= non-Aborigènes) de participer à la section bonus de ce film en répondant au petit questionnaire suivant.
Ça donnera une vue d'ensemble sommaire de la façon dont le didgeridoo s'est étendu à travers le monde.
Certains d'entre nous se sont déjà prêtés au jeu (et du beau monde !), et on a tous trouvé ça très intéressant et marrant !
En plus ça donne un coup de pouce à ce projet passionnant et puis vous figurerez dans le DVD.
Voici la traduction de la demande de Joshua :
"Why is no one listening ?" (= "Pourquoi est-ce que personne n'écoute ?") est un film documentaire sur Djalu Gurruwiwi, et sur sa lutte pour la sauvegarde de sa famille, de sa communauté.
Alcool et drogues menacent les Yolngus, tandis que des compagnies minières continuent d'avaler les terres sacrées et les précieuses resources.
Joshua Bell, le réalisateur, demande aux joueurs de didj' Balandas (= non-Aborigènes) de participer à la section bonus de ce film en répondant au petit questionnaire suivant.
Ça donnera une vue d'ensemble sommaire de la façon dont le didgeridoo s'est étendu à travers le monde.
Certains d'entre nous se sont déjà prêtés au jeu (et du beau monde !), et on a tous trouvé ça très intéressant et marrant !
En plus ça donne un coup de pouce à ce projet passionnant et puis vous figurerez dans le DVD.
Voici la traduction de la demande de Joshua :
"Why Is No One Listening" veux entendre ta voix et tes pensées !
Nous savons que le son du didgeridoo a touché chacun d'entre vous.
Beaucoup parmi vous êtes venus nous voir pour nous dire à quel point cet instrument et la culture Aborigène vous a affecté.
Et bien, nous voulons inclure vos voix dans ce documentaire à venir.
Voici plus d'infos sur le documentaire: http://kck.st/dGofiL
Version Google-traduction : http://translate.google.com/translate?h ... t%2FdGofiL
Ce que nous attendons de vous, c'est un enregistrement audio de vos expériences, réactions et sentiments par rapport aux questions ci-dessous.
Nous attendons des réactions sincères, personnelles et venant du cœur.
Lignes directrices:
- Merci d'enregistrer vos réponses dans un environnement calme.
- enregistrez en .wav ou .aif (16 ou 24 bit). Le mp3 est ok à la limite...
- on veux entendre votre voix plutôt que votre jeu.
- Merci de répondre en 3 à 5 minutes.
- n'oubliez pas d'envoyer vos noms complets et contacts pour les crédits du documentaire.
Voici les questions:
- Quel est ton nom?
- Quel age as-tu?
- D'où viens-tu?
- Quel est ton métier (grosso modo) ?
- Comment as-tu découvert le didgeridoo?
- En quelle année? Où étais-tu quand tu as vu/entendu/joué du didgeridoo pour la première fois?
- Depuis combien de temps joues-tu?
- Comment est-ce que le didgeridoo a changé ta vie?
- Qui est Djalu Gurruwiwi pour toi? (si tu ne sais pas c'est pas grave)
- Qu'est-ce que la culture Yolngu signifie pour toi?
- Es-tu conscient de ce qui arrive à la culture Yolngu en ce moment?
- As-tu passé du temps avec des Aborigènes ? Peut-être Djalu lui-même?
- Comment étaient ces expériences?
- Une histoire perso' à partager?
- Autre chose à rajouter?
Pour les gros fichiers, merci d'utiliser YouSendIt pour envoyer les fichiers. Gratuit et jusqu'à 50 MB:
http://www.yousendit.com/compare-plans? ... SignUp_txt
Envoyer tout ça à joshua(at)digitalgypsy.org
*si c'est moins de 8 MB, tu peux aussi l'envoyer par e-mail.
Josh
