Bob Burduwal... Mago Maker :-)

La culture
Aborigène en Australie à travers la peinture, les légendes, la vie de tous les jours
Avatar de l’utilisateur
Ahaw
La pipelette infernale
La pipelette infernale
Messages : 2792
Inscription : ven. 22 déc. 2006, 10:45
Localisation : Périgord
Contact :

Bob Burduwal... Mago Maker :-)

Message par Ahaw »

Regardez cette nouvelle vidéo postée par iDidj :


Lien YouTube
Dug this up in my archives and well worth putting up on YouTube. Just watch...

Most didgeridoo aficionados know of yidaki and its place in north-east Arnhem Land culture. How yidaki is played, how it is crafted, probably some of you have been out bush with Djalu Gurruwiwi the yidaki tsar in Gove.

Fewer would have heard of mago. And fewer still would have heard of Bob Burduwal.

Mago is the didgeridoo variant made and used in the western and southern parts of Arnhem Land by Bininj people and related clans/tribes. In recent years the word "mago" has become entrenched in non-Aboriginal didgeridoo culture for the style of instrument which does not utilised the overtone note though there are actually a number of different names for the same thing used by the various clans/tribes of the area.

The late David Blanasi was the most famous exponent of the mago, his protege Darryl Dikarrnga is another.

Here, Bob Burduwal shows how he makes mago in his remote outstation in north-central Arnhem Land. In our estimation, he is the best mago craftsman in all of Arnhem Land and we've been dead keen to see him in action.

The first thing to notice is the number of holes in the ground around the outstation. Burduwal digs these holes with his bare hands. I saw him dig a new one in a matter of seconds, and because of the ease in which he did it, I thought the ground must have been soft like digging sand at the beach. Boy was I wrong! I tried it myself and stumped my fingers on HARD earth. I looked at Burduwal's hands and saw how tough his hands and fingers are, they're like steel claws. That was the first and most impressive thing I saw Burduwal do.

And what are the holes for? Burduwal places partially hollowed-out logs into the holes to stop them from moving around when he chisels. This is a great innovation and I reckon better than what the guys do over in eastern Arnhem Land. Very impressive.

And talking about chiseling, Bob makes his own chisels by banging on the ends of metal rods until they're flat, then sharpens the ends. I'm not sure how he sharpens the chisels but the ends are irregular and really SHARP. Again, very impressive.

Next, Burduwal chisels the bell end, and chisels, and chisels... he does this all day, slowly, methodically, patiently. In the HOT sun. He stops when the desired wall thickness is achieved. He doesn't use a hammer but the flat part of an axe blade.

The tree of choice for Burduwal is manbuludak which is stringybark in the Gunei language, same as what Darryl Dikarrnga speaks. It looks a bit different to the stringybark I'm used to seeing in eastern Arnhem Land but it is stringybark nonetheless. The grain seems to be curvier but maybe that's my imagination. The resonance of the wood is amazing though that could be the result of the meticulous work Burduwal does to the bore. Anyway, the wood looks different somehow to what I see in eastern Arnhem Land.

Around the outstation are many camp dogs, a favourite subject in the 3-dimensional work produced by Burduwal's wife, Lena Yarinkura. They're a fantastic couple, really hard working, friendly, great innovators in their respective craft. They are both career artists, that's what they do during the day, day in and day out.

We're keen to support Burduwal and have an arrangement where we buy and promote all his best instruments. We hope you will support us support him because he really deserves a lot more recognition for his outstanding work. You can buy his instruments elsewhere because we don't buy everything he makes, only the very best examples of his work.

The picture at the end of this clip is a sacred feathered mago made by Burduwal. Whilst it could be seen by women and children at the outstation, when I asked Burduwal about the meaning of and story for the instrument, he said he couldn't tell me. I'm satisfied with that, not everything can be known. It is the first I have seen of something like this from this part of Arnhem Land.

We're giving away one of Burduwal's mago in our next fund-raising campaign, keep an eye on our channel!
Image
Avatar de l’utilisateur
jethro
Le polyglotte||La polyglotte
Le polyglotte||La polyglotte
Messages : 702
Inscription : mer. 19 nov. 2008, 18:20

Re: Bob Burduwal... Mago Maker :-)

Message par jethro »

Bien sympa...

Dommage que ça soit si court j'aurais bien assisté à toute la fabrication ( et écouté un petit son )

Merci pour le partage !! :)
Avatar de l’utilisateur
kurungai
Le tchatcheur fou||La tchatcheuse folle
Le tchatcheur fou||La tchatcheuse folle
Messages : 1226
Inscription : mar. 26 avr. 2005, 13:34
Localisation : colmar
Contact :

Re: Bob Burduwal... Mago Maker :-)

Message par kurungai »

Slt,

Pour info Bob bosse depuis pas mal de temps avec le centre de Maningrida, j'ai au magasin plusieurs Mago provenant de lui, je rajouterai que je suis impressionné par la régularité et la propreté du travail de Bob.

Image
Image
Image
Image
Image

Pour la page complète c'est par ici:
http://www.didgeridoo-passion.com/fr/Bo ... -mago.html
Image Image
baton
Le causeur confirmé||La causeuse confirmée
Le causeur confirmé||La causeuse confirmée
Messages : 150
Inscription : ven. 05 juin 2009, 18:50

Re: Bob Burduwal... Mago Maker :-)

Message par baton »

pourrais-je savoir grosso modo ce qu'il dit en anglais je ne le parle pas courrament et ça a l'air d'être interessant merci

bon soufle a tous
in long didge we trust
Avatar de l’utilisateur
kurungai
Le tchatcheur fou||La tchatcheuse folle
Le tchatcheur fou||La tchatcheuse folle
Messages : 1226
Inscription : mar. 26 avr. 2005, 13:34
Localisation : colmar
Contact :

Re: Bob Burduwal... Mago Maker :-)

Message par kurungai »

En gros il explique d'où vient Bob, qu'il mérite d'être plus connu. Et que les gens connaissent plus les yidakis que les magos. Comment Bob fait les magos, que chaque trou qu'on voit sur le film correspond à un mago, il s'en sert pour possitionner correctement le mago afin de le creuser. Et qu'en le voyant creuser la terre on se dit que la terre et très molle mais qu'en réalité c'est comme du béton. Que bob fabrique lui même ces outils et qu'il travaille ces magos jusqu'à qu'il obtienne une épaisseur qu'il lui convienne.

Traduction dans les grandes lignes!
Dernière modification par kurungai le jeu. 14 janv. 2010, 11:19, modifié 1 fois.
Image Image
Avatar de l’utilisateur
jethro
Le polyglotte||La polyglotte
Le polyglotte||La polyglotte
Messages : 702
Inscription : mer. 19 nov. 2008, 18:20

Re: Bob Burduwal... Mago Maker :-)

Message par jethro »

.... Et que les trous il les creuse avec ses mains , qui sont comme des " griffes en acier " ( je cite ) 8| le tout en quelques secondes...
Il fabrique même ses gouges en tapant sur des barres de métal pour aplatir le bout...
Du bon travail à l'ancienne , comme on aime ... juste deux mains et une tête pour les diriger.
Sacré personnage ... :super:
Avatar de l’utilisateur
Titou
La pipelette infernale
La pipelette infernale
Messages : 3197
Inscription : lun. 21 juil. 2003, 21:15
Localisation : près d'Orléans
Contact :

Re: Bob Burduwal... Mago Maker :-)

Message par Titou »

Merci du post Fran6co, ça fait bien plaisir. Ca fait un bout de temps que je suis intéresé par ses mago, je comprend mieux pourquoi maintenant.
Répondre

Revenir à « Culture Aborigène en Australie »