Une nouvelle vision du jeu traditionel
Publié : lun. 27 avr. 2009, 18:13
Bon me voila rentrer de Ramingining , ce petit voyage a changé ma vision du jeu traditionel joué par les balandas ou celui des blackfellas ..
Qu'est ce que le jeu traditionel chez nous les balandas ? une approximation du jeu des aborigenes ,une remasterisation de leur jeu pour en faire une composition sans pour autant raconter une histoire ... ou un copyright douteux et surtout approximatif ou l'utilisation d'articulation tirées du jeu traditionel ? personne ne doit se sentir visée....ce n'est pas pajoratif
Avant j'essayais d'imiter sans vraiment copier un pattern excate mais en copiant quand meme.....sans comprendre ce que je faisait ... sans comprendre ce que signifiait le beat le rythme des bilmas .... sans comprendre ce que racontait l'histoire...
Apres avoir rencontrer Roy Burniyla tout a changé... Roy est un Yirritja moitié, du clan Gurrumba Gurrumba et parle le Ganalbingu language. c'est un yidakiplayer , peintre, surtout un grand songman de la communauté de Ramingining...
Roy m'expliquait que c'est le songman et les bilmas ( clapsticks) qu'il faut ecouter quand on est joueur de yidaki ....
c'est le songman qui rythme le manikay ( le chant ) et tu dois avoir le beat dans la tete et suivre le songman...
Il m'est difficile maintenant de concevoir de jouer le yidaki sans comprendre ce que je joue ... comme par le passé j'imitais ce que j'entendais sans comprendre l'histoire car elle ne nous est pas accessible ...
Mais aujourd'hui j'ai l'honneur d'avoir le droit de jouer 4 chansons appartenant a Roy ... ..il me les a appris et me les a donner en revanche je n'ai pas le droit de les apprendre a quelqu'un d'autre mais j'ai le droit de les jouer en public.
Ces chansons font partie d'un cycle de chansons ou l'on joue le petit et le grand white cockatoo (Minmin ) la grenouille verte (Dapedidi) le couteau (Mangaliti) et le fusil (Marian)....
Toutes ces chansons sont publics c'est a dire qu'on a le droit de les ecouter meme nous les balandas ..
c'est le style de ramingining on joue le yidaki aussi dans le coin ...
ce n'est pas tout a fais le style de yirrkala c'est plus lent c 'est plus old style ca ressemble beaucoup au vieux enregistrement des années 60/70
il ya les dup ..les dhirrl.... comme a Yirrkala ..
Roy l'appele "Yidakay "
voila une grande experience, un moment de partage comme celui est un grand cadeau de la part de Roy ...
je vais me focaliser sur mes 4 chansons pour les jouer le plus correctement possible et surement de laisser un peu les autres styles...
et n'oublier pas tout passe par le rythmes des clapes ...
voici une petite photo de Roy et de son apprendi qui a pris un peu soleil a la peche derriere ces lunettes ....
Qu'est ce que le jeu traditionel chez nous les balandas ? une approximation du jeu des aborigenes ,une remasterisation de leur jeu pour en faire une composition sans pour autant raconter une histoire ... ou un copyright douteux et surtout approximatif ou l'utilisation d'articulation tirées du jeu traditionel ? personne ne doit se sentir visée....ce n'est pas pajoratif
Avant j'essayais d'imiter sans vraiment copier un pattern excate mais en copiant quand meme.....sans comprendre ce que je faisait ... sans comprendre ce que signifiait le beat le rythme des bilmas .... sans comprendre ce que racontait l'histoire...
Apres avoir rencontrer Roy Burniyla tout a changé... Roy est un Yirritja moitié, du clan Gurrumba Gurrumba et parle le Ganalbingu language. c'est un yidakiplayer , peintre, surtout un grand songman de la communauté de Ramingining...
Roy m'expliquait que c'est le songman et les bilmas ( clapsticks) qu'il faut ecouter quand on est joueur de yidaki ....
c'est le songman qui rythme le manikay ( le chant ) et tu dois avoir le beat dans la tete et suivre le songman...
Il m'est difficile maintenant de concevoir de jouer le yidaki sans comprendre ce que je joue ... comme par le passé j'imitais ce que j'entendais sans comprendre l'histoire car elle ne nous est pas accessible ...
Mais aujourd'hui j'ai l'honneur d'avoir le droit de jouer 4 chansons appartenant a Roy ... ..il me les a appris et me les a donner en revanche je n'ai pas le droit de les apprendre a quelqu'un d'autre mais j'ai le droit de les jouer en public.
Ces chansons font partie d'un cycle de chansons ou l'on joue le petit et le grand white cockatoo (Minmin ) la grenouille verte (Dapedidi) le couteau (Mangaliti) et le fusil (Marian)....
Toutes ces chansons sont publics c'est a dire qu'on a le droit de les ecouter meme nous les balandas ..
c'est le style de ramingining on joue le yidaki aussi dans le coin ...
ce n'est pas tout a fais le style de yirrkala c'est plus lent c 'est plus old style ca ressemble beaucoup au vieux enregistrement des années 60/70
il ya les dup ..les dhirrl.... comme a Yirrkala ..
Roy l'appele "Yidakay "
voila une grande experience, un moment de partage comme celui est un grand cadeau de la part de Roy ...
je vais me focaliser sur mes 4 chansons pour les jouer le plus correctement possible et surement de laisser un peu les autres styles...
et n'oublier pas tout passe par le rythmes des clapes ...
voici une petite photo de Roy et de son apprendi qui a pris un peu soleil a la peche derriere ces lunettes ....