Culture Aborigène en Australie : Apprendre une langue Aborigène

Inscrit le: 18 Nov 2007

Bonjour,

Ce week-end au festival, dhinawan a apprit au publique comment compter jusqu'à cinq en "Aborigène" et j'ai trouvé ça plutôt sympa.

Existe-t-il un site pour apprendre des mots voir plus ?
Mais il existe beaucoup de langues différentes me semble-t-il, savez-vous quelle était la langue dans laquelle dhinawan nous a appris à compter ?

Merci d'avance pour les réponses.

Le problème avec les langues aborigène c'est que chaque groupes sociaux peut en parler 5 où 6. A des moments diverses de leurs vie ou en des circonstances différentes. Il existerait même des langues qui ne seraient employés que dans le cadre de certaines cérémonies. Et là je ne parle même pas des langues de chasses gestuelles.

Il me semble que l'université de Darwin propose des cours de Yolngu par correspondance mais c'est de l'ordre de 800€ à l'année(demande confirmation à Pierre) et les cours sont en anglais. Il reste toujours la question de la langues ou des langues Yolngu étudiées.

Dhinawan serait un descendant des tribus "Gamillaroi Bigambul" (En tout cas c'est ce qu'il revendique), je ne peux pas t'en dire plus sur lui car je n'ai aucune connaissance sur ce peuple.

Inscrit le: 18 Nov 2007

Ok. Merci quand même pour ta réponse.

Dhinawan ... merci Google

Pour les langues il me semble qu'il y en avait plus de 200 au XIXème siècle maintenant il doit en rester une quinzaine parlé pour la majorité par des groupe sociaux composé d'une dizaine d'individus.

Si il y a un spécialiste qui peux confirmer ces chiffres j'en serais très heureux car j'avance ça de mémoire. Pour plus de renseignement sur l'apprentissage des langues tu peux essayer de prendre contact avec Barbara Glowczewski ou Alain Testart qui sont anthropologues, il pourront peut être te renseigner sur les filières à suivre.

Inscrit le: 24 Nov 2004

Tant qu'on est dans les site qui donne des rudiments de langues Aborigènes

En voici un sur la langue Yawuru :

http://members.westnet.com.au/anugraha/yawuru/language/

Langue parlé par Wayne "Jowandi" Barker , cinéaste, chanteur, musicien, photographe, et écrivain aborigène. Pour info, il est marié à Barbara Glowzcewski (Anthropologue). Il milite activement pour la préservation et la transmission de la culture aborigène, il passe énormément de temps à initier les jeunes aborigènes dans le bush et à les sensibiliser à l'importance de la préservation de leur culture.

Pour finir, un petit article en français sur la préservation des langues aborigènes :

http://www.infosdelaplanete.org/2821/sauver-le-yawuru-et-le-magati-ke.html

pour ceux que ça intéresse j'ai le dossier de presse du film 10 canoës,150 lances et 3 femmes. il y a un article très bien qui résume les problématiques rencontré pendant le tournage liés au langues aborigènes. Je ferais un Scan ceux qui sont intéressé n'ont qu'à me mailler ou m'envoyer un MP je leur transmettrais. je préfère ne pas le mettre directement en ligne vu que je ne sais pas si il faut une autorisation de diffusion ou non pour ce type de document.

Inscrit le: 26 Mar 2004

je vois pas trop l'interet d'apprendre une langue aborigéne si tu ne vis pas la bas avec eux et ca c'est une autre pair de manche qui est bien plus difficile que d'apprendre des mots .. il faut deja vivre et aprendre a vivre ce qui est je pense le plus diffcile car notre culture est totalement differente de la leur je parle dans le NT et l'arnhem land pas pour le reste de l'australie ........
Karl je crois que jowandi est decedé me semble t-il... mais suis pas sur ...

Inscrit le: 26 Mar 2004

je ne peux pas te le confirmer du tout mais je sais qu'il etait bien malade ces dernieres années mais s'il a ecrit des trucs en 2007 ce ne doit pas etre le cas ..........